<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">hydrophysics</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Фундаментальная и прикладная гидрофизика</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Fundamental and Applied Hydrophysics</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2073-6673</issn><issn pub-type="epub">2782-5221</issn><publisher><publisher-name>St. Petersburg Research Center of the Russian Academy of Sciences</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">hydrophysics-774</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ МОРСКИХ ОБЪЕКТОВ, ОКЕАНА И АТМОСФЕРЫ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>INTERACTION OF MARINE OBJECTS*, OCEAN‏ AND ‏ATMOSPHERE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Совместный космический и морской эксперимент по комплексной регистрации следа судна</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Cooperative Spase and Marine Experiment on Integrated Registration of Ship Wakes</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Носов</surname><given-names>В. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Nosov</surname><given-names>V. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Иванов</surname><given-names>С. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ivanov</surname><given-names>S. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">ivanovsg5167@ya.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Тимонин</surname><given-names>В. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Timonin</surname><given-names>V. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Подгребенков</surname><given-names>А. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Podgrebenkov</surname><given-names>A. L.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Плишкин</surname><given-names>А. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pliskin</surname><given-names>A. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Каледин</surname><given-names>С. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kaledin</surname><given-names>S. B.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Глебова</surname><given-names>Т. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Glebova</surname><given-names>T. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ядренцев</surname><given-names>А. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Yadrintsev</surname><given-names>A. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>пос. Звездный городок, Московская обл.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow region</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Захаров</surname><given-names>В. К.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zakharov</surname><given-names>V. Hr.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Феодосия</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Feodosia</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-4"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Институт геохимии и аналитической химии им. В. И. Вернадского РАН</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Vernadsky Institute of Geochemistry and Analytical Chemistry of RAS</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Институт геохимии и аналитической химии им. В. И. Вернадского РАН; Московский государственный технический университет им. Н. Э. Баумана</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Vernadsky Institute of Geochemistry and Analytical Chemistry of RAS; Bauman Moscow State Technical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>Научно-исследовательский испытательный центр подготовки космонавтов им. Ю. А. Гагарина</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Yu. A. Gagarin Research&amp;Test Cosmonaut Training Center, Zvezdniy gorodok</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-4"><aff xml:lang="ru"><institution>Испытательный центр ВМФ</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Testing Center of the Navy</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2015</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>16</day><month>11</month><year>2022</year></pub-date><volume>8</volume><issue>4</issue><fpage>26</fpage><lpage>31</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Носов В.Н., Иванов С.Г., Тимонин В.И., Подгребенков А.Л., Плишкин А.Н., Каледин С.Б., Глебова Т.В., Ядренцев А.Н., Захаров В.К., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Носов В.Н., Иванов С.Г., Тимонин В.И., Подгребенков А.Л., Плишкин А.Н., Каледин С.Б., Глебова Т.В., Ядренцев А.Н., Захаров В.К.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Nosov V.N., Ivanov S.G., Timonin V.I., Podgrebenkov A.L., Pliskin A.N., Kaledin S.B., Glebova T.V., Yadrintsev A.N., Zakharov V.H.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://hydrophysics.spbrc.ru/jour/article/view/774">https://hydrophysics.spbrc.ru/jour/article/view/774</self-uri><abstract><p>Приводится описание космического эксперимента по фотографической регистрации с борта Российского сегмента МКС гидродинамических возмущений в виде следа судна на морской поверхности с последующей обработкой изображений по разработанным алгоритмам и программам, позволяющим выделять слабоконтрастные аномалии на изображениях морской поверхности. Параллельно с космическим экспериментом выполнялись подспутниковые измерения параметров следа судна с помощью лазерно-оптической аппаратуры. Измеренные с помощью лазерно-оптической аппаратуры параметры турбулентной части следа судна согласуются с визуальными оценками по фотоснимкам, полученным с МКС, и с результатами цифровой обработки этих снимков. Намечены пути по совершенствованию методики съемки с борта МКС и разработке эффективных алгоритмов по выделению аномалий на изображениях морской поверхности с учетом симметрии этих аномалий.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The paper describes the space experiment of photographing from the board of the Russian segment of the International Space Station of hydrodynamic disturbances in the form of ship wakes on the sea surface followed by image processing by the developed algorithms and programs which allow to highlight low-contrast anomalies in images of the sea surface. Ground truth measurement parameters ship wakes using laser and optical equipment were performed in parallel with the space experiment. Measured by the laser and optical equipment parameters of the turbulent ship wakes correspond both with the visual assessments (due to images obtained from the International Space Station) and with the results of the digital processing of images. The ways to improve the photographic technique from the International Space Station and to develop the efficient algorithms for allocation of anomalies in the images of the sea surface using the symmetry of these anomalies are planned.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>гидродинамические возмущения</kwd><kwd>динамика вод</kwd><kwd>Международная космическая станция</kwd><kwd>фотометр яркости моря</kwd><kwd>аэрозольный лидар</kwd><kwd>сканирующий лазерный локатор</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>hydrodynamic perturbations</kwd><kwd>the dynamics of water</kwd><kwd>International Space Station</kwd><kwd>photometer of sea brightness</kwd><kwd>aerosol lidar</kwd><kwd>scanning laser locator</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гинзбург А. И., Костяной А. Г., Кривошея В. Г., Незлин Н. П., Соловьев Д. М., Станичный С. В., Якубенко В. Г. Особенности динамики вод и распределения хлорофилла «а» в северо-восточной части Черного моря осенью 1997 г. // Океанология. 2000. Т. 40, № 3. С. 344—356.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ginzburg A. I., Kostyanoy A. G., Krivosheya V. G., Nezlin N. P., Soloviev D. M., Stanichniy S. V., Yakubenko V. G. Peculiarities of water dynamics and distribution of chlorophyll a in the North-Eastern part of the Black sea in the autumn of 1997. Okeanologija. 2000, 40, 3, 344—356 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Карабашев Г. С., Евдошенко М. А., Шеберстов С. В. Анализ проявлений мезомасштабного водообмена на спутниковых снимках морской поверхности // Океанология. 2005. Т. 45, № 2. С. 182—192.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Karabashev G. S., Evdoshenko M. A., Sheberstov S. V. The Analysis of the manifestations of mesoscale water cycle on satellite images of sea surface. Okeanologija. 2005, 45, 2, 182—192 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Турова Е. С., Иванов А. Ю. Особенности проявления гидродинамических структур в Юго-Восточной части Балтийского моря по данным спектрометров MODIS и космической радиолокации // Исследование Земли из космоса. 2001. № 4. С. 41—54.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Turova E. S., Ivanov A. Yu. Peculiarities of manifestation of hydrodynamic structures in the South-Eastern part of the Baltic sea according to the spectrometer MODIS and radiolocation space. Issledovanie Zemli iz kosmosa. 2001, 4, 41—54 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Горелов А. М., Зевакина Е. А., Иванов С. Г., Каледин С. Б., Леонов С. О., Носов В. Н., Савин А. С. О комплексном подходе к дистанционной регистрации гидродинамических возмущений морской среды оптическими методами // Физические основы приборостроения. 2012. Т. 1, № 4. С. 58—65.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gorelov A. M., Zevakina E. A., Ivanov S. G., Kaledin S. B., Leonov S. A., Nosov V. N., Savin S. A. About an integrated approach to remote registration of hydrodynamic perturbations of the marine environment by optical methods. Fizicheskie osnovy priborostroenija. 2012, 1, 4, 58—65 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Иванов С. Г., Носов В. Н., Каледин С. Б., Плишкин А. Н., Погонин В. И., Леонов С. О., Глебова Т. В., Зевакин Е. А. Исследование мелкомасштабной изменчивости приповерхностных слоев морской среды под действием гидродинамических возмущений с помощью фотометра яркости моря // Вестник МГТУ им. Н. Э. Баумана. Сер. Естественные науки. 2014. № 5. С. 53—65.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ivanov S. G., Nosov V. N., Kaledin S. B., Pliskin A. N., Pogodin V. I., Leonov S. O., Glebova T. V., Zevakin E. A. Study of smallscale variability of the surface layers of the marine environment under the action of hydrodynamic perturbations by using a brightness photometer sea. Vestnik MGTU im. N. Je. Baumana. Ser. Estestvennye nauki. 2014, 5, 53—65 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nosov V. N., Gorelov A. M., Kaledin S. B., Kuznetsov V. A., Leonov S. O., Savin A. S. Laser emission scattering over a marine surface during hydrodynamic disturbances within the water mass // Doklady Earth Sciences. 2010. Т. 433, № 1. С. 920—921.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nosov V. N., Gorelov A. M., Kaledin S. B., Kuznetsov V. A., Leonov S. O., Savin A. S. Laser emission scattering over a marine surface during hydrodynamic disturbances within the water mass. Doklady Earth Sciences. 2010, 433, 1, 920—921.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nosov V. N., Kaledin S. B., Gorelov A. M., Leonov S. O., Kuznetsov V. A., Pogonin V. I., Savin A. S. Light scattering in the atmospheric near-water layer above areas of long-living hydrodynamic disturbances of the marine environment // Doklady Earth Sciences. 2012. Т. 442, № 2. С. 247—248.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nosov V. N., Kaledin S. B., Gorelov A. M., Leonov S. O., Kuznetsov V. A., Pogonin V. I., Savin A. S. Light scattering in the atmospheric near-water layer above areas of long-living hydrodynamic disturbances of the marine environment. Doklady Earth Sciences. 2012, 442, 2, 247—248.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Есипов И. Б., Наугольных К. А., Носов В. Н., Пашин С. Ю. Измерение вероятностного распределения радиусов кривизны морской поверхности // Изв. Академии наук. Сер. Физика атмосферы и океана. 1986. № 10. С. 1115—1117.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Esipov I. B., Naugolnykh K. A., Nosov V. N., Pashin S. Y. Measurement of the probability distribution of radii of curvature of the sea surface. Izv. Akademii nauk. Ser. Fizika atmosfery i okeana. 1986, 10, 1115—1117 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зубков Е. В., Любимов Ю. К., Шамаев С. И. Метод распознавания аномалий морской среды по сигналам лазерного аэрозондирования // Оптика атмосферы и океана. 1997. Т. 10, № 9. С. 1093—1102.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zubkov E. V., Lyubimov Yu. K., Shamayev S. I. Method of detecting anomalies of the marine environment by the signals of the laser aerosounding. Optika atmosfery i okeana. 1997, 10, 9, 1093—1102 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Смирнов Г. В., Веденьков В. Е. Об оценке некоторых параметров движущихся надводных объектов по данным дистанционного зондирования волнового следа // Океанология. 2000. Т. 40, № 2. С. 186—191.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Smirnov G. V., Veden’kov V. E. On the evaluation of some parameters of the moving surface objects by remote sensing of the wave trace. Oceanologija. 2000, 40, 2, 186—191 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wright R., Deloatch J., Osgood S., Yuan J. The spectral reflectance of shipwakes between 400 and 900 nanometers // IEEE International Geoscience and Remote Sensing Symposium. 2012. Р. 4186—4189.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wright R., Deloatch J., Osgood S., Yuan J. The spectral reflectance of shipwakes between 400 and 900 nanometers. IEEE International Geoscience and Remote Sensing Symposium. 2012, 4186—4189.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хеттманспергер Д. Статистические выводы, основанные на рангах. М.: Финансы и статистика, 1989. 355 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hettmansperger D. Statistical inference based on ranks. Moskva, Finansy i statistika, 1989. 355 p. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
