<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">hydrophysics</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Фундаментальная и прикладная гидрофизика</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Fundamental and Applied Hydrophysics</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2073-6673</issn><issn pub-type="epub">2782-5221</issn><publisher><publisher-name>St. Petersburg Research Center of the Russian Academy of Sciences</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.7868/S2073667319040026</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">hydrophysics-41</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ГИДРОФИЗИЧЕСКИЕ И БИОГЕОХИМИЧЕСКИЕ ПОЛЯ И ПРОЦЕССЫ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>HYDROPHYSICAL AND BIOGEOCHEMICAL FIELDS AND PROCESSES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>О возможности оперативного прогноза локальных цунами на Курильских островах</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>On opportunity of short-term forecast for local tsunamis in the Kuril Islands</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Королёв</surname><given-names>Ю. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Korolev</surname><given-names>Yu. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Южно-Сахалинск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Yuzhno-Sakhalinsk</p></bio><email xlink:type="simple">yu_p_k@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Институт морской геологии и геофизики ДВО РАН</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Institute of Marine Geology and Geophysics of FEB RAS</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>29</day><month>11</month><year>2021</year></pub-date><volume>12</volume><issue>4</issue><fpage>14</fpage><lpage>20</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Королёв Ю.П., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Королёв Ю.П.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Korolev Y.P.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://hydrophysics.spbrc.ru/jour/article/view/41">https://hydrophysics.spbrc.ru/jour/article/view/41</self-uri><abstract><p>Одной из проблем оперативного прогноза цунами является большое (свыше 75%) количество ложных тревог. Согласно современным представлениям, службы предупреждения о цунами должны объявлять не только обоснованные общие тревоги, но и дифференцированные по степени опасности для конкретных участков побережий. Тревога цунами должна объявляться с разумной заблаговременностью только в тех пунктах, в которых цунами представляет реальную угрозу, и сопровождаться информацией о временах прихода первой, максимальной волн, их амплитудах, а также об ожидаемом времени окончания цунами. Прогноз цунами, отвечающий этим требованиям, возможен при использовании информации о цунами, получаемой в открытом океане глубоководными станциями измерения уровня. В случаях локальных цунами станции измерения уровня океана, расположенные вблизи очага, содержат шумы сейсмического происхождения, наложенные на полезный сигнал о цунами, что может затруднить получение адекватного прогноза.</p><p>Представлены результаты численного моделирования процесса оперативного прогноза локальных цунами 2006 и 2007 гг. на Курильских островах по данным ближайшей к островам глубоководной станций измерения уровня океана. Расчет выполнен по данным станции, осложненным помехами сейсмического происхождения. Показана принципиальная возможность оперативного прогнозирования цунами, возникающих в районе центральных Курильских островов, по данным ближайшей к очагам станции измерения уровня даже при наличии сейсмических шумов. Заблаговременность прогноза для населенных пунктов северных и южных Курильских островов составляет 0.5—1.5 ч, что обеспечивает своевременную подачу тревоги и эвакуацию населения в безопасные места.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>One of the problems of operational tsunami forecasting is a large (more than 75%) number of false alarms. According to modern ideas, tsunami warning services should declare not only reasonable general alarms, but also differentiated by the degree of danger for specific areas of the coast. A tsunami warning should be issued with a reasonable advance warning only at points where a tsunami poses a real threat, and should be accompanied by information on the arrival time of the first, maximum waves, their amplitudes, as well as the expected time of the end of the tsunami. Tsunami forecasting that meets these requirements is possible using tsunami information obtained in the open ocean from sea level measurement stations. In the case of local tsunamis, ocean level measurement stations located near the focus contain noise of seismic origin superimposed on the useful tsunami signal, which can make it difficult to obtain an adequate forecast.</p><p>The results of numerical simulation of the process of operational forecasting of local tsunamis of 2006 and 2007 on the Kuril Islands according to the data of the closest to the islands deep-ocean level station are presented. The computation was performed according to the station data complicated by seismic interference. The principal possibility of operational forecast of tsunamis arising at the Central Kuril Islands, according to the data of closest to the centers level station, even in the presence of seismic noise, is shown. Advance forecast for settlements of the Northern and Southern Kuril Islands is 0.5—1.5 hours, which ensures timely submission of alarm and evacuation of the population to safe places.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>тревога цунами</kwd><kwd>ложная тревога цунами</kwd><kwd>магнитудно-географический критерий</kwd><kwd>гидрофизический способ прогнозирования цунами</kwd><kwd>глубоководные станции измерения уровня океана</kwd><kwd>заблаговременный прогноз цунами</kwd><kwd>волны Рэлея</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>tsunami alarm</kwd><kwd>false tsunami alarm</kwd><kwd>magnitude-geographic criterion</kwd><kwd>hydrophisical method for tsunami forecast</kwd><kwd>deep ocean level station</kwd><kwd>forecast lead time</kwd><kwd>Rayleigh waves</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Королев Ю.П. О гидрофизическом способе оперативного прогноза цунами // Проблемы анализа риска. 2011. Т. 8, № 2. С. 32—47.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Korolev Yu.P. Hydrophysical method for real-time forecast of tsunami. Issues of Risk Analysis. 2011, 8, 2, 32—47 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Intergovernmental Oceanographic Commission. Rev. Ed. 2013. Tsunami Glossary, 2013. Paris, UNESCO. IOC Technical Series. N 85. (IOC/2008/TS/85rev). URL: http://ioc-unesco.org/index.php?option=com_oe&amp;task=viewDocumentRecord&amp;docID=10442 (дата обращения: 08.10.2019).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Intergovernmental Oceanographic Commission. Rev. Ed. 2013. Tsunami Glossary, 2013. Paris, UNESCO. IOC Technical Series. N 85. (IOC/2008/TS/85rev). URL: http://ioc-unesco.org/index.php?option=com_oe&amp;task=viewDocumentRecord&amp;docID=10442 (date of access: 08.10.2019).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">User’s Guide for the Pacific Tsunami Warning Center Enhanced Products for the Pacific Tsunami Warning System. IOC Technical Series. N 105, Rev. ed. UNESCO/IOC. 2014. URL: http://itic.ioc-unesco.org/images/stories/ptws/ptwc_new_enhanced_products/ts105-Rev2_eo_220368E.pdf (дата обращения: 08.10.2019).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">User’s Guide for the Pacific Tsunami Warning Center Enhanced Products for the Pacific Tsunami Warning System. IOC Technical Series. N 105, Rev. ed. UNESCO/IOC. 2014. URL: http://itic.ioc-unesco.org/images/stories/ptws/ptwc_new_enhanced_products/ts105-Rev2_eo_220368E.pdf (date of access: 08.10.2019).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Whitmore P.M. and Sokolowski T.J. Predicting tsunami amplitudes along the North American coast from tsunamis generated in the Northwest Pacific Ocean during tsunami warnings // Science of Tsunami Hazards. 1996. V. 14, № 3. P. 147—166.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Whitmore P.M. and Sokolowski T.J. Predicting tsunami amplitudes along the North American coast from tsunamis generated in the Northwest Pacific Ocean during tsunami warnings. Science of Tsunami Hazards. 1996, 14, 3, 147—166.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">NOAA Center for Tsunami Research. URL: http://nctr.pmel.noaa.gov/ (дата обращения: 09.10.2019).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">NOAA Center for Tsunami Research. URL: http://nctr.pmel.noaa.gov/ (date of access: 09.10.2019).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Королев Ю.П., Шевченко Г.В. Оперативный прогноз цунами // История науки и техники. 2016. № 6. С. 28—41.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Korolev Yu.P., Shevchenko G.V. The short-term tsunami forecast. Istoriya Nauki i Tekhniki. 2016, 6, 28—41 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Королев Ю.П. Оперативный прогноз цунами в Тихом океане // Геосистемы переходных зон. 2017. № 2. С. 3—17.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Korolev Yu.P. Short-term tsunami forecast in the Pacific Ocean. Geosistemy Perekhodnykh Zon. 2017, 2, 3—17 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Королёв Ю.П. Принцип взаимности для длинных волн на мелкой воде с учетом вращения Земли // Фундаментальная и прикладная гидрофизика. 2016. Т. 9, № 2. С. 3—14.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Korolev Yu.P. The reciprocity principle for the shallow water waves, taking into account the Earth’s rotation. Fundamentalnaya i Prikladnaya Gidrofizika. 2016, 9, 2, 3—14 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">National Data Buoy Center. URL: http://www.ndbc.noaa.gov/dart.shtml (дата обращения: 09.10.2019).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">National Data Buoy Center. URL: http://www.ndbc.noaa.gov/dart.shtml (date of access: 09.10.2019).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
