<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">hydrophysics</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Фундаментальная и прикладная гидрофизика</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Fundamental and Applied Hydrophysics</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2073-6673</issn><issn pub-type="epub">2782-5221</issn><publisher><publisher-name>St. Petersburg Research Center of the Russian Academy of Sciences</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.59887/2073-6673.2024.17(2)-8</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">hydrophysics-1328</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ГИДРОФИЗИЧЕСКИЕ И БИОГЕОХИМИЧЕСКИЕ ПОЛЯ И ПРОЦЕССЫ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>HYDROPHYSICAL AND BIOGEOCHEMICAL FIELDS AND PROCESSES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Изменчивость потока соленой воды в канале Хобург, Балтийское море: измерения и моделирование NEMO</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Variability of saltwater flow in the Hoburg Channel, Baltic Sea: in situ measurements vs NEMO modelling</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-0316-1961</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Пака</surname><given-names>В. Т.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Paka</surname><given-names>V. T.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>117997, Москва, Нахимовский проспект, д. 36</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Paka, Vadim T., Chief Researcher Scientist, Prof., Dr. Sci. (Phys.-Math.)</p><p>36 Nakhimovsky Prosp., Moscow 117997</p><p>WoS ResearcherID I‑6090-2016</p><p>Scopus Author ID7003547709</p></bio><email xlink:type="simple">vpaka@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-9013-3234</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Журбас</surname><given-names>В. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zhurbas</surname><given-names>V. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>117997, Москва, Нахимовский проспект, д. 36</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Zhurbas, Victor M., Chief Researcher Scientist, Prof., Dr. Sci. (Phys.-Math.)</p><p>36 Nakhimovsky Prosp., Moscow 117997</p><p>WoS ResearcherID A‑7341-2009</p><p>Scopus Author ID6603968937</p></bio><email xlink:type="simple">victor.zhurbas@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-5979-1415</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Голенко</surname><given-names>М. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Golenko</surname><given-names>M. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>117997, Москва, Нахимовский проспект, д. 36</p></bio><bio xml:lang="en"><p>GOLENKO, Mariya N., Senior Researcher Scientist, Cand.Sci. (Phys.-Math.)</p><p>36 Nakhimovsky Prosp., Moscow 117997</p><p>WoS ResearcherID K‑1544-2016</p><p>Scopus Author ID24080316600</p></bio><email xlink:type="simple">m.golenko@yahoo.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-6409-8228</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Корж</surname><given-names>А. О.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Korzh</surname><given-names>A. O.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>117997, Москва, Нахимовский проспект, д. 36</p></bio><bio xml:lang="en"><p>KORZH, Andrey O., Lead Engineer</p><p>36 Nakhimovsky Prosp., Moscow 117997</p><p>WoS ResearcherID L‑3192-2016</p><p>Scopus Author ID15080985900</p></bio><email xlink:type="simple">ao.korzh@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кондрашов</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kondrashov</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>117997, Москва, Нахимовский проспект, д. 36</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Kondrashov, Aleksey A., Junior Researcher Scientist</p><p>36 Nakhimovsky Prosp., Moscow 117997</p><p>WoS ResearcherID S‑2848-2016</p><p>Scopus Author ID36657225800</p></bio><email xlink:type="simple">kondrashoff1984@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Институт океанологии им. П.П. Ширшова РАН</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Shirshov Institute of Oceanology, Russian Academy of Sciences</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>21</day><month>07</month><year>2024</year></pub-date><volume>17</volume><issue>2</issue><fpage>94</fpage><lpage>102</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Пака В.Т., Журбас В.М., Голенко М.Н., Корж А.О., Кондрашов А.А., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Пака В.Т., Журбас В.М., Голенко М.Н., Корж А.О., Кондрашов А.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Paka V.T., Zhurbas V.M., Golenko M.N., Korzh A.O., Kondrashov A.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://hydrophysics.spbrc.ru/jour/article/view/1328">https://hydrophysics.spbrc.ru/jour/article/view/1328</self-uri><abstract><p>Полугодовой временной ряд скорости течения в придонном слое, измеренный в проливе Хобург, показал семидневные колебания потока соленой воды. Течение характеризовалось сменой нагонов с увеличением скорости, направленной на север, примерно до 0,2–0,3 м/с и блокировок, когда скорость в северном направлении исчезала или принимала малые отрицательные значения. Измеренные временные ряды северной компоненты скорости на удивление хорошо коррелировали с модельной скоростью течения, полученной с помощью реанализа NEMO. Коэффициент корреляции составлял 0,82 при 95 % доверительном интервале [0,76, 0,86]. Семидневные колебания сопровождались практически синхронными колебаниями юго-восточной составляющей вектора ветра. Это можно считать убедительным доказательством того, что семидневные колебания потока соленой воды были вызваны ветровым воздействием.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>A half-year long time series of the bottom layer velocity measured in situ in the Hoburg Channel displayed seven-day oscillations of the saltwater flow. The flow was characterized by alterations of surges with the increase of northward velocity to approximately 0.2–0.3 m/s and blockages when the northward velocity vanishes or becomes small negative. The measured time series of the northward velocity component was surprisingly highly correlated with the simulation by NEMO reanalysis at the correlation coefficient of 0.82 and the 95 % confidence limits of 0.76–0.86. The seven-day oscillations were accompanied by almost synchronous oscillations of the southeast component of the wind vector. It can be considered convincing evidence that the seven-day oscillations in the saltwater flow were caused by wind forcing.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Инклинометрический измеритель скорости течения</kwd><kwd>придонный слой</kwd><kwd>Балтийское море</kwd><kwd>поток соленой воды</kwd><kwd>модель NEMO</kwd><kwd>ветровое воздействие</kwd><kwd>придонные течения</kwd><kwd>корреляция</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Tilt current meter</kwd><kwd>bottom layer</kwd><kwd>Baltic Sea</kwd><kwd>saltwater flow</kwd><kwd>NEMO</kwd><kwd>wind forcing</kwd><kwd>near bottom currents</kwd><kwd>correlation</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Работа подготовлена в рамках государственного задания Института океанологии им. П.П. Ширшова РАН: Журбас В.М. (постановка задачи исследования, теоретическое обоснование подхода исследования, написание текста статьи) — тема № FMWE‑2024-0015; Пака В.Т., Голенко М.Н., Корж А.О., Кондрашов А.А. (получение и обработка данных, интерпретация полученных результатов) — тема № FMWE‑2024-0025.</funding-statement><funding-statement xml:lang="en">The work was performed within the framework of the state assignment of the Shirshov Institute of Oceanology RAS: Zhurbas V.M. (problem setup, theoretical work, text writing) — the theme No. FMWE‑2024-0015; Paka V.T., Golenko M.N., Korzh A.O. and Kondrashov A.A. (data acquisition, data processing and interpretation of results) — the theme No. FMWE‑2024-0025.</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Matthäus W., Frank H. Characteristics of major Baltic inflows — a statistical analysis. Continental Shelf Research. 1992, 12, 1375–1400. doi:10.1016/0278-4343(92)90060-W</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Matthäus W., Frank H. Characteristics of major Baltic inflows — a statistical analysis // Continental Shelf Research. 1992. Vol. 12. P. 1375–1400. doi:10.1016/0278-4343(92)90060-W</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lass H.U., Matthäus W. On temporal wind variations forcing salt water inflows into the Baltic Sea. Tellus. 1996, 48A, 663–671. doi:10.1034/j.1600-0870.1996.t01-4-00005.x</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lass H.U., Matthäus W. On temporal wind variations forcing salt water inflows into the Baltic Sea // Tellus. 1996. Vol. 48A. P. 663–671. doi:10.1034/j.1600-0870.1996.t01-4-00005.x</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Krauss W., Brügge B. Wind-produced water exchange between the deep basins of the Baltic Sea. Journal of Physical Oceanography. 1991, 21, 373–384. doi:10.1175/1520-0485(1991)021&lt;0373: WPWEBT&gt;2.0.CO;2</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Krauss W., Brügge B. Wind-produced water exchange between the deep basins of the Baltic Sea // Journal of Physical Oceanography. 1991. Vol. 21. P. 373–384. doi:10.1175/1520-0485(1991)021&lt;0373: WPWEBT&gt;2.0.CO;2</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lehmann A., Lorenz P., Jacob D. Modelling the exceptional Baltic Sea inflow events in 2002–2003. Geophysical Research Letters. 2004, 31(21), L21308. doi:10.1029/2004GL020830</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lehmann A., Lorenz P., Jacob D. Modelling the exceptional Baltic Sea inflow events in 2002–2003 // Geophysical Research Letters. 2004. Vol. 31. No. 21. Article N L21308. doi:10.1029/2004GL020830</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lehmann A., Myrberg K., Post P. et al. Salinity dynamics of the Baltic Sea. Earth System Dynamics. 2022, 13, 373–392. doi:10.5194/esd‑13-373-2022</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lehmann A., Myrberg K., Post P. et al. Salinity dynamics of the Baltic Sea // Earth System Dynamics. 2022. Vol. 13. P. 373–392. doi:10.5194/esd‑13-373-2022</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Meier M., Döscher R., Broman B., Piechura J. The major Baltic inflow in January 2003 and preconditioning by smaller inflows in summer/autumn 2002: A model study. Oceanologia. 2004, 46(4), 557–579.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Meier M., Döscher R., Broman B., Piechura J. The major Baltic inflow in January 2003 and preconditioning by smaller inflows in summer/autumn 2002: A model study // Oceanologia. 2004. Vol. 46, N 4. P. 557–579.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Meier M., Feistel R., Piechura J. et al. Baltic Sea deep water: A brief review of present knowledge from observations and models. Oceanologia. 2006, 48(S), 133–164.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Meier M., Feistel R., Piechura J. et al. Baltic Sea deep water: A brief review of present knowledge from observations and models // Oceanologia. 2006. Vol. 48(S). P. 133–164.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Burchard H., Janssen F., Bolding K., Umlauf L., Rennau H. Model simulations of dense bottom currents in the Western Baltic Sea. Continental Shelf Research. 2009, 29(1), 205–220. doi:10.1016/j.csr.2007.09.010</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Burchard H., Janssen F., Bolding K., Umlauf L., Rennau H. Model simulations of dense bottom currents in the Western Baltic Sea // Continental Shelf Research. 2009. Vol. 29, N 1. P. 205–220. doi:10.1016/j.csr.2007.09.010</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rak D. The inflow in the Baltic Proper as recorded in January–February 2015. Oceanologia. 2016, 58(3), 241–247. doi:10.1016/j.oceano.2016.04.001</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rak D. The inflow in the Baltic Proper as recorded in January–February 2015 // Oceanologia. 2016. Vol. 58, N 3. P. 241–247. doi:10.1016/j.oceano.2016.04.001</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mohrholz V. Major Baltic inflow statistics — Revised. Frontiers in Marine Science. 2018, 5:384. doi:10.3389/fmars.2018.00384</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mohrholz V. Major Baltic inflow statistics — Revised // Frontiers in Marine Science. 2018. Vol. 5. Article N 384. doi:10.3389/fmars.2018.00384</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zhurbas V., Elken J., Paka V. et al. Structure of unsteady overflow in the Słupsk Furrow of the Baltic Sea. Journal of Geophysical Research: Oceans. 2012, 117, C04027. doi:10.1029/2011JC007284</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhurbas V., Elken J., Paka V. et al. Structure of unsteady overflow in the Słupsk Furrow of the Baltic Sea // Journal of Geophysical Research: Oceans. 2012. Vol. 117. C04027. doi:10.1029/2011JC007284</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zhurbas V., Väli G., Golenko M., Paka V. Variability of bottom friction velocity along the inflow water pathway in the Baltic Sea. Journal of Marine Systems. 2018, 184, 50–58. doi:10.1016/j.jmarsys.2018.04.008</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhurbas V., Väli G., Golenko M., Paka V. Variability of bottom friction velocity along the inflow water pathway in the Baltic Sea // Journal of Marine Systems. 2018. Vol. 184. P. 50–58. doi:10.1016/j.jmarsys.2018.04.008</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zhurbas V., Golenko M., Paka V., Korzh A. Wind-driven salinity tongue migration in the Gulf of Finland according to NEMO and ERA5 reanalyses. Journal of Marine Systems. 2024, 242, 103932. doi:10.1016/j.jmarsys.2023.103932</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhurbas V., Golenko M., Paka V., Korzh A. Wind-driven salinity tongue migration in the Gulf of Finland according to NEMO and ERA5 reanalyses // Journal of Marine Systems. 2024. Vol. 242. Article N 103932. doi:10.1016/j.jmarsys.2023.103932</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Paka V.T., Zhurbas V.M., Golenko M.N. et al. Innovative Closely Spaced Profiling and Current Velocity Measurements in the Southern Baltic Sea in 2016–2018 With Special Reference to the Bottom Layer. Frontiers in Earth Science. 2019, 7:111. doi:10.3389/feart.2019.00111</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Paka V.T., Zhurbas V.M., Golenko M.N. et al. Innovative Closely Spaced Profiling and Current Velocity Measurements in the Southern Baltic Sea in 2016–2018 With Special Reference to the Bottom Layer // Frontiers in Earth Science. 2019. Vol. 7. Article N 111. doi:10.3389/feart.2019.00111</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zhurbas V., Väli G. Wind-controlled transport of saltwater in the southeastern Baltic Sea: A model study. Frontiers in Marine Science. 2022, 9:835656. doi:10.3389/fmars.2022.835656</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhurbas V., Väli G. Wind-controlled transport of saltwater in the southeastern Baltic Sea: A model study // Frontiers in Marine Science. 2022. Vol. 9. Article N835656. doi:10.3389/fmars.2022.835656</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Golenko M., Paka V., Zhurbas V., Korzh A., Kondrashov A. Intermediate plumes of low oxygen in the southeastern Baltic Sea. Oceanologia. 2023, 65(1), 100–116. doi:10.1016/j.oceano.2021.12.003</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Golenko M., Paka V., Zhurbas V., Korzh A., Kondrashov A. Intermediate plumes of low oxygen in the southeastern Baltic Sea // Oceanologia. 2023. Vol. 65, N 1. P. 100–116. doi:10.1016/j.oceano.2021.12.003</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bulczak A., Rak D., Schmidt B., Beldowski J. Observations of near-bottom currents in Bornholm Basin, Słupsk Furrow and Gdansk Deep. Deep-Sea Research II. 2015, 128, 96–113. doi:10.1016/j.dsr2.2015.02.021</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bulczak A., Rak D., Schmidt B., Beldowski J. Observations of near-bottom currents in Bornholm Basin, Słupsk Furrow and Gdansk Deep // Deep-Sea Research II. 2015. Vol. 128. P. 96–113. doi:10.1016/j.dsr2.2015.02.021</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hagen E., Plüschke G. Daily current series in the Deep Eastern Gotland Basin (1993–2008). Meereswiss. Ber., Warnemünde, 75 (2009) — Marine Science Reports, No. 75. 2009. doi:10.12754/msr‑2009-0075</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hagen E., Plüschke G. Daily current series in the Deep Eastern Gotland Basin (1993–2008) / In: Meereswiss. Ber., Warnemünde, 75 (2009) — Marine Science Reports, N 75. 2009. doi:10.12754/msr‑2009-0075</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kärnä T. Ljungemyr P., Falahat S. et al. Nemo-Nordic 2.0: operational marine forecast model for the Baltic Sea. Geoscience Model Development. 2021, 14, 5731–5749. doi:10.5194/gmd‑14-5731-2021</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kärnä T. Ljungemyr P., Falahat S. et al. Nemo-Nordic 2.0: operational marine forecast model for the Baltic Sea // Geoscience Model Development. 2021. Vol. 14. P. 5731–5749. doi:10.5194/gmd‑14-5731-2021</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Large W.G., Pond S. Open ocean momentum flux measurements in moderate to strong winds. Journal of Physical Oceanography. 1981, 11(3), 324–336. doi:10.1175/1520-0485(1981)011&lt;0324: OOMFMI&gt;2.0.CO;2</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Large W.G., Pond S. Open ocean momentum flux measurements in moderate to strong winds // Journal of Physical Oceanography. 1981. Vol. 11. N 3. P. 324–336. doi:10.1175/1520-0485(1981)011&lt;0324: OOMFMI&gt;2.0.CO;2</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
