<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">hydrophysics</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Фундаментальная и прикладная гидрофизика</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Fundamental and Applied Hydrophysics</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2073-6673</issn><issn pub-type="epub">2782-5221</issn><publisher><publisher-name>St. Petersburg Research Center of the Russian Academy of Sciences</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">hydrophysics-1057</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ГИДРОФИЗИЧЕСКИЕ И БИОГЕОХИМИЧЕСКИЕ ПОЛЯ И ПРОЦЕССЫ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>HYDROPHYSICAL AND BIOGEOCHEMICAL FIELDS AND PROCESSES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Сравнительные оценки баланса фотосинтетически активной радиации в Баренцевом, Белом, Карском и Черном морях по данным судовых  и спутниковых измерений</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Comparative Estimates of the Budget of Photosynthetic Available  Radiation (PAR) in the Barents, White, Kara and Black Seas Derived From in situ and  Satellite Data</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Вазюля</surname><given-names>С. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vasulia</surname><given-names>S. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>г. Москва </p><p>Санкт-Петербург </p></bio><email xlink:type="simple">svershova@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Копелевич</surname><given-names>О. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kopelevich</surname><given-names>O. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>г. Москва </p><p>Санкт-Петербург </p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Институт океанологии им. П.П.Ширшова РАН; Российский государственный гидрометеорологический университет<country>Россия</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2012</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>11</month><year>2022</year></pub-date><volume>5</volume><issue>4</issue><fpage>47</fpage><lpage>53</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Вазюля С.В., Копелевич О.В., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Вазюля С.В., Копелевич О.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Vasulia S.V., Kopelevich O.V.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://hydrophysics.spbrc.ru/jour/article/view/1057">https://hydrophysics.spbrc.ru/jour/article/view/1057</self-uri><abstract><p>Представлены сравнительные оценки основных составляющих баланса фотосинтетически активной радиации (ФАР) (падающей, отраженной и вышедшей из водной толщи) и объемного поглощения солнечного излучения в приповерхностном слое в Баренцевом, Черном, Карском и Белом морях по данным судовых и спутниковых измерений. Оптические свойства вод значительно различались, в частности, показатель диффузного ослабления подводной облученности Kd(555) изменялся приблизительно от 0.13 м–1 до 0.42 м–1. Эти различия обусловливали существенную разницу в составляющих баланса ФАР в разных морях. Совпадение оценок характеристик проникновения солнечной радиации по судовым и спутниковым данным в приповерхностном слое вполне удовлетворительное.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The comparative assessment of all components of the PAR budget (incident on the sea surface, reflected from the rough sea surface, penetrating to the different depth in the water column, water-leaving and absorbed in water) made by using satellite and in situ data in the Barents, Black, Kara, and White seas is presented. Water quality is varied from clear with the diffuse attenuation coefficient Kd(555) ≈ 0.13 m–1 to very turbid with Kd(555) = 0.42 m–1. These differences cause the essential discrepancy of components of the PAR budget in different seas. An agreement between the estimates of PAR penetration in the upper layer derived from in situ and satellite data is quite satisfactory.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>фотосинтетически активная радиация</kwd><kwd>баланс ФАР</kwd><kwd>спутниковые данные</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>photosynthetic available radiation</kwd><kwd>PAR budget</kwd><kwd>satellite data.</kwd></kwd-group><funding-group xml:lang="ru"><funding-statement>Работа выполнена при финансовой поддержке гранта Правительства РФ (договор РГГМУ № 11.G34.31.0078) для поддержки исследований под руководством ведущих ученых.</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Копелевич О.В., Буренков В.И., Вазюля С.В. и др. Оценка баланса ФАР в Баренцевом море по данным спутникового сканера цвета SeaWiFS // Океанология. 2003. Т.43, № 6. С.834–845</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Копелевич О.В., Буренков В.И., Вазюля С.В. и др. Оценка баланса ФАР в Баренцевом море по данным спутникового сканера цвета SeaWiFS // Океанология. 2003. Т.43, № 6. С.834–845</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kopelevich O.V., Sheberstov S.V., Burenkov V.I. et al. Assessment of underwater irradiance and the absorption of solar radiation at the water column from satellite data // Remote Sensing, Laser Probing, and Imagery in Natural Waters / Eds: I.M.Levin, G.D.Gilbert, C.C.Trees. Proceeding of SPIE V.6615 (SPIE Bellingham, WA, 2007), 661507.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kopelevich O.V., Sheberstov S.V., Burenkov V.I. et al. Assessment of underwater irradiance and the absorption of solar radiation at the water column from satellite data // Remote Sensing, Laser Probing, and Imagery in Natural Waters / Eds: I.M.Levin, G.D.Gilbert, C.C.Trees. Proceeding of SPIE V.6615 (SPIE Bellingham, WA, 2007), 661507.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Копелевич О.В., Шеберстов С.В., Буренков В.И., Вазюля С.В., Набиуллина М.В. Оценка объемного поглощения солнечного излучения в водной толще по спутниковым данным // Фунд. исслед. океанов и морей / Под ред. Н.П.Лаверов. Кн.1. М.: Наука, 2006. С.109–126.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Копелевич О.В., Шеберстов С.В., Буренков В.И., Вазюля С.В., Набиуллина М.В. Оценка объемного поглощения солнечного излучения в водной толще по спутниковым данным // Фунд. исслед. океанов и морей / Под ред. Н.П.Лаверов. Кн.1. М.: Наука, 2006. С.109–126.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Khrapko A.N., Kopelevich O.V., BurenkovV.I. et al. New instrument for measuring surface and underwater irradiances // Proc. of IV Intern.Conf. «Current Problems in Optics of Natural Waters (ONW’2007)». N.Novgorod, 2007. Р.271–275.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khrapko A.N., Kopelevich O.V., BurenkovV.I. et al. New instrument for measuring surface and underwater irradiances // Proc. of IV Intern.Conf. «Current Problems in Optics of Natural Waters (ONW’2007)». N.Novgorod, 2007. Р.271–275.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Morel A., Mueller J. Normalized Water-Leaving Radiance and Remote Sensing Reflectance: Bidirectional Reflectance and Other Factors // NASA, TM-2003-211621. Rev.4. V.III. 2003. Р.32–59.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Morel A., Mueller J. Normalized Water-Leaving Radiance and Remote Sensing Reflectance: Bidirectional Reflectance and Other Factors // NASA, TM-2003-211621. Rev.4. V.III. 2003. Р.32–59.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Burenkov V.I., Ershova S.V., Kopelevich O.V. et al. Semianalytic bio-optical algorithm for case 2 waters // Proc. of Intern. Conf. «Current Probl. in Optics of Nat. Waters». St.Petersburg, 2001. P.79–85.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Burenkov V.I., Ershova S.V., Kopelevich O.V. et al. Semianalytic bio-optical algorithm for case 2 waters // Proc. of Intern. Conf. «Current Probl. in Optics of Nat. Waters». St.Petersburg, 2001. P.79–85.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gordon H.R. Can the Lambert-Beer law be applied to the diffuse attenuation coefficient of ocean water? // Limnol. Oceanogr. 1989. V.34, N 8. P.1389–1409.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gordon H.R. Can the Lambert-Beer law be applied to the diffuse attenuation coefficient of ocean water? // Limnol. Oceanogr. 1989. V.34, N 8. P.1389–1409.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
